The cuckolded woman watched as a voyeur, pounding her friend's pussy during the orgy